Just så! Toinen kotimainen ei suomenruotsalaisista sukujuurista huolimatta oli helt okej. Men: viime keskiviikkona kollegani kanssa valmistelemamme ruotsinkielinen tarjous sai tuulta siipiensä alle. Mycket kiva! Asiassa ei ole oikeasti mitään muuta ongelmaa kuin se, että allekirjoittaneen ruotsi on hieman ruosteessa enkä ole ihan varma onko sellaista corratecia kehitetty, että karsta lähtisi ensi perjantaihin mennessä. Silloin pitäisi omistaa puoli tuntia toiselle kotimaiselle presentaation muodossa. Ja toinen puoli tuntia frågor och svaror osiolle. Eikä siinä mitään. Olenhan aikoinani pitänyt Maarinahaminassa presentaation paikalliselle sijoittajayhdistykselle helt och hållit på svenska. Siitä on kuitenkin 11 vuotta aikaa. Esitys oli kuitenkin jäänyt erään kollegan mieleen. Männä viikolla nimittäin paljastui, että hän oli ollut paikalla toisen firman edustajana seuraamassa esiintymistäni ja muisti sen vielä. Vakuuttavaa... tai sitten vain hemmetin pelåttavaa. Todennäköisesti jälkimmäistä. No, yhtenä yöntä tässä on vasta nähty painajainen, jossa olen aloittamassa esitystä eikä yhtäkään sanaa ruotsia tule mieleen. Perjantaihin on vielä aikaa ja kokonaista yksi kalvoa on jo tehtynä...
2 kommenttia:
Lycka till
Tack så helvete!
Lähetä kommentti